2013 年 7 月 3 日 上午 11:11 分正是我开这个博客的一周年。
过去一年是神奇的，我现在回头看时我有一个强烈的感觉，我已经超越了自己。同时，我感觉到这种写作工作对我负有使命。
一段时间以前我在一个论坛读过想法是说，文化的下降始于当形式比内容变得更加重要的那一时刻。在我们的社会，我们在这个沼泽里行走的很深。所谓的宪法州制造了越来越多的人们应该遵守的法规和格式。
形式上的一切开始重演，为了形式。去年我是处在这种情况下，我问了自己一个简单的问题: 我是谁?
一年之前我计划博客时最大的问题是，在哪里可以给我的文章找到一个英文翻译。我自己是一个专业翻译，所以这个博客的网页管理者鼓励我自己做。英文不是我工作的语言，仅仅想到我会发表带着失败的表达方式和语法错误的文章就感觉很糟糕。
我从来没学过英文翻译。十年前我一听到有人讲英文就感觉不舒服: 当我在收音机中听到乔治布什的演讲时我就把它关掉。但是我开通了 Youtube 视频网，在 2007 年伴随着电影时代精神 （Zeitgeist）开始学英文。第一次看这个电影我理解的不是很多。但是我有种感觉，事情很重要。洗耳恭听，我已经看这部电影几十次了，理解的也越来越多。一年前我可以观看任何英文视频而对于理解没有什么大问题。但是发表自己满是错误的文章感觉是不可能的。然而，我想要发表的内容是如此的重要以至于不可能成为事实。我不需要任何人的许可来翻译自己的写作。
用四种语言写我的文章的时候我会从所有的角度来考虑事情。因此人们会以为，我具体地记住我的文本。尽管彻底的准备，一、两个星期后我对我所写过的东西只有个模糊的记忆。当我去我发表的网页上读这些文章时，我有种第一次读到的感觉。
在德语中有一个说法 ‘über seinen Schatten springen’（跳过自己的影子 ) 是用来描述情况某人战胜自己。换句话说: 用一个不同于自我偏见、观念和信仰的新方法来处理事情。这个比喻精确描述了对我发生的事情: 我有跳过我的影子或者说战胜自我。想要控制一切的自我不过是我们真正的本质的阴影。
那个思想，文化衰落始于当形式比内容变得更重要的时候也包括自我志向，观念和信仰。一些人观看的衰落对别的人是一个新的开始。
1990 年代芬兰经济危机最低谷时期的时候我们观察一个值得注意的事情：由于经济崩溃自杀率接近最高点。
同时很多人更接近他们的真性情。对于他们来说崩溃是智力成长的一步：他们能激活他们自己内在的潜能。
也许全球经济危机，混乱的雇佣关系和它的副作用不是我们社会衰落的信号，但是意味着宇宙寻找平衡。
我相信在前方人类会提前迎来一个完美的未来。我们只是必须要把它实现。
参见:
我是谁
飞跃在即的先尝
视频:
Zeitgeist (时代精神)