当我在我写作《被吸引力法则吸引的思想》翻译耶稣名言

如果你们有像一粒芥菜种子那样的信仰，就是对这座山说: ‘从这里移到那里！’ 它也将移开；而且在你们，将没有不可能的事。（马太福音 17:20）

的时候，一个念头闪过我的脑海: 我们对这句话的解释全错了！

芥菜种子是小小的种子，因而我们解释一点小信仰 – 闪烁的希望 – 足够为移动山。

我用谷歌找到耶稣的话英语翻译了。按我的看法它表明，要我们信仰跟芥菜种子那么大我们会移山。

这对我们意味着什么？它就是说，芥菜种子有意识。本籽粒完全清楚至于它作用产生新的芥菜植物。芥菜种子会不会不坚决的去完成它任务？未必。

如果芥菜种子里面的信息不知何故损坏，本籽粒无法成为芥菜植物了。

重要的是，我们了解信仰和意识没有关系的事情。我们不能成一点意识，敷衍的去完成我们的任务。我们要么全意识和信仰要么不信。关于芥菜种子的比喻告诉我们，如果我们跟芥菜种子一样至于我们的作用完全清楚，我们会移动山。人们的作用比芥菜种子的作用更多元化。芥菜种子的意识对我们既不够完成我的任务，又不闪烁着希望。我们应该成为芥菜种子那样的样子: 至于我们的潜能完全意识。

参见:

被吸引力法则吸引的思想