當我在我寫作《被吸引力法則吸引的思想》翻譯耶穌名言
如果你們有像一粒芥菜種子那樣的信仰，就是對這座山說: ‘ 從這裡移到那裡！ ‘ 它也將移開；而且在你們，將沒有不可能的事。 (馬太福音 17:20）
的時候，一個念頭閃過我的腦海: 我們對這句話的解釋全錯了！
芥菜種子是小小的種子，因而我們解釋一點小信仰- 閃爍的希望- 足夠為移動山。
我用谷歌找到耶穌的話英語翻譯了。按我的看法它表明，要我們信仰跟芥菜種子那麼大我們會移山。
這對我們意味著什麼？它就是說，芥菜種子有意識。本籽粒完全清楚至於它作用產生新的芥菜植物。芥菜種子會不會不堅決的去完成它任務？未必。
如果芥菜種子裡面的信息不知何故損壞，本籽粒無法成為芥菜植物了。
重要的是，我們了解信仰和意識沒有關係的事情。我們不能成一點意識，敷衍的去完成我們的任務。我們要么全意識和信仰要么不信。關於芥菜種子的比喻告訴我們，如果我們跟芥菜種子一樣至於我們的作用完全清楚，我們會移動山。人們的作用比芥菜種子的作用更多元化。芥菜種子的意識對我們既不夠完成我的任務，又不閃爍著希望。我們應該成為芥菜種子那樣的樣子: 至於我們的潛能完全意識。
參見:
被吸引力法則吸引的思想