我上一篇博客文章 “我們沒有人權” 是 9 月 11 日那天發表的,那一天之后差不多兩個月過去了。這段時間,我的重點是寫我的電子書及其翻譯。另一項任務是給此電子書建立一個發布平台,在那裡很容易下載。
這項工作是非常有趣的,但同時我一直很焦慮,因為它可能是互聯網搜索引擎在懲罰我,由於最近沒有更新博客文章。這喚起了我腦海中的一些想法:
當然,每天都有新的內容來閱讀是最好的,但我還沒有這樣的資源,因為我的一切都是用四種語言來發表的,五類讀者。這意味著,當我在一個月內發表兩篇文章,而實際上它是 8 篇不同的文章。每一種翻譯都是另一篇單獨的文章,它們都需要自己的思考過程。包括本文,今年我已經發表了 20 篇。這意味著 5*20 = 100 篇。
如果 WordPress 和互聯網搜索引擎在發展自己的功能時能考慮到這一點,那將會很棒。他們實際上可以有助於世界和平的進展,通過鼓勵多語言出版,並改進除英語之外的其他內容的見度。我很希望 WordPress 將成為一個多語種發布平台,將支持多種語言版本同時發布作為標准功能。目前還不是這種情況。多語種出版需要單獨的插件,這些插件是隨著 WordPress 發展之后的更新。他們需要一個單獨的更新過程。
在西方關於不同語言的討論主要集中於,哪種語言的學習能獲得最佳的效益。但事實上,人們從母語信息中得到了最大的好處。令人高興的是,我們有世界通用的語言英語。但是,這並沒有減少人們對母語信息的需求,因為母語信息使人們理解知識的最深層含義。相反,這種需要在這個世界上被增加,這裡信息被不文明的方式使用,其中最重要的信息論壇-互聯網,被時尚、生活方式的博客和其他商業網站所覆蓋。
人們得到的母語信息,在心靈深處被處理,心理平衡的人在他/她自己的創作工作中可以有建設性地運用這些知識。外語信息在大腦中的理論層面被處理。它需要很好的語言能力來消化並在情感層面來理解信息。我認為,一個普通的語言使用者沒有能力來分析更深層次的外語信息。甚至有些人都缺乏分析母語信息的能力。